|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：All payments not made by Licensee within fifteen (15) calendar days after the due date will accrue a service charge at a simple rate per annum equal to the U.S. Dollar prime interest rate for the due day that appears on Bloomberg screen ticker “Prime Interest”, plus five percent (5%), with such accrual commencing on t是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
All payments not made by Licensee within fifteen (15) calendar days after the due date will accrue a service charge at a simple rate per annum equal to the U.S. Dollar prime interest rate for the due day that appears on Bloomberg screen ticker “Prime Interest”, plus five percent (5%), with such accrual commencing on t
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
所有的款项在到期日之后由被许可人没有取得在十五（15）天内将在每年的简单率等于美元基准利率为在彭博屏幕上出现股票“主要关注”的到期日累积服务费
|
|
2013-05-23 12:23:18
持牌人没付的所有付款在十五(15)日历内在到期日以后每年将累积劳务费以简单的率相等与美元主要利率为出现在彭博屏幕断续装置“最初兴趣”，加上百分之五的交付天(5%)，当这样增殖开始在到期日和继续，直到授与证书者收到付款。扣压的和其他税。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
十五 15 个日历日内后的到期日期将每年累积简单速度的服务费不由被许可方的所有付款都相当于美元基准利率到期当天出现在彭博屏式"主要利益"，再加上 5%（5%），与这种权责发生制于到期日开始和继续，直到许可方收到的全额付款。扣留和其他税收。(a) 如果持牌人或任何其它人所适用的法律需作任何扣除或扣留的任何代扣缴所得税或其他数额从任何款项支付或支付给许可方或其分支机构在此协议下的，持牌人须作出适当的扣除或隐瞒从支付给许可方和应及时支付金额的扣除或一个点球附加在日期之前扣缴义务人在继续到相应的税务机关并及时向许可方或按照上文节 5.1(f) 会员支付余额和补偿费金额。(b) 任何支付本合同项下是 （
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
