|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：В этой главе проводится компонентный анализ СФ в русском языке. В русском языке имеются СФ как с одним соматизмом (СФ1), так и с двумя подобными единицами (СФ2). Среди 947 СФ, включенных в «Фразеологическом словаре русского языка» (1968), имеютя 901 СФ1 и 46 СФ2.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
В этой главе проводится компонентный анализ СФ в русском языке. В русском языке имеются СФ как с одним соматизмом (СФ1), так и с двумя подобными единицами (СФ2). Среди 947 СФ, включенных в «Фразеологическом словаре русского языка» (1968), имеютя 901 СФ1 и 46 СФ2.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在本章中，成分分析是在俄联邦委员会。
|
|
2013-05-23 12:23:18
在本章一个分量分析LS用英语。用英语有LS作为一唯一соматизмом (LS1)和与两个这样单位(LS2)。在947 LS中，包括在“Фразеологическом字典俄语” (1968)，持异议901个和LS1 46个СФ2。
|
|
2013-05-23 12:24:58
在本章进行的组分分析SF在俄语。 在俄语有由SF与一somatizmom (SF1) 和与二个相似的单位 (SF2)。 在947 SF之中，开关在“俄语的措词的字典oned” ( 1968年)， imeyutya 901 SF1和46 SF2。
|
|
2013-05-23 12:26:38
在这一章在俄罗斯 SF 的成分分析。英语中还有 SF somatizmom （SF1），以及与两个这类单位 （SF2）。947 间 SF，列入 《 语词的俄语语言词典 》 （1968 年），imeûtâ 901 SF1 和 SF2 46。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
