|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：I returned ,and saw under the sun that the race is not to the swift ,nor the battle to the strong，neither yet bread to the wise nor yet riches to men of understanding, nor yet favour to men of skills ;but time and chance happeneth to them all是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
I returned ,and saw under the sun that the race is not to the swift ,nor the battle to the strong，neither yet bread to the wise nor yet riches to men of understanding, nor yet favour to men of skills ;but time and chance happeneth to them all
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
我回来了，和太阳的比赛不是迅速，也不是战强，既没有面包智者见下，也没有财富，理解男人，也未向有利于技能的人，但时间和机会
|
|
2013-05-23 12:23:18
我没有退回，并且看见了在太阳种族不是对快速，亦不争斗对强，面包对明智和，财宝给了解的人，亦不，厚待下给技能的人; 但是对他们的时间和机会happeneth全部
|
|
2013-05-23 12:24:58
我没有回到和锯在太阳种族不是对快速，亦不争斗到强，面包到明智和， riches到了解的人，亦不，厚待之下技能的人; 但时间和机会happeneth对他们全部
|
|
2013-05-23 12:26:38
回来了，又见日光之下种族不是斯威夫特，也不能到强，战斗也不尚未面包给聪明人也不理解，男人得赀财也不到男人的技能 ； 然而赞成，但时间和机会临到众人
|
|
2013-05-23 12:28:18
我归来，在太阳下明白那比赛是不要雨燕，也没有战役到强者，没有一个还面包到知道也没有还财富跟理解的人，也没有可是赞成跟技能的人；但是时间和机会 happeneth 跟他们大家
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
