|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The novel defers to leading character's consciousness to arrange the structure completely, got rid of the linear development pattern.Consciousness is expanding the psychological space and time territory unceasingly, launches freely in the psychological space and time domain, for human one kind limitless, unrestrained f是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The novel defers to leading character's consciousness to arrange the structure completely, got rid of the linear development pattern.Consciousness is expanding the psychological space and time territory unceasingly, launches freely in the psychological space and time domain, for human one kind limitless, unrestrained f
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
小说委托给主人公的意识，安排彻底，摆脱了线的发展pattern.Consciousness的结构在不断扩大的心理空间和时间的领土，自由地展开在心理空间和时间域，给人一种无限的，无拘无束的感觉
|
|
2013-05-23 12:23:18
小说顺从对主角的知觉完全地安排结构，摆脱线性发展样式。知觉在心理空间不断地扩展心理空间和时间疆土，发射自由地和时间界域，人一亲切的不可限量，无限制的感觉的。因而造成读者充分地了解心理空间和时间自由和无限。
|
|
2013-05-23 12:24:58
小说顺从到主角的知觉完全地安排结构，摆脱线性发展样式。知觉在心理空间不断地扩展心理空间和时间疆土，发射自由地和时间界域，为人一亲切的不可限量，无限制的感觉。因而造成读者充分地了解心理空间和时间自由和无限。
|
|
2013-05-23 12:26:38
服从领导人物的意识完全，安排其结构的小说摆脱了线性发展模式。意识扩大心理空间和时间领土不已，发射自由在心理空间和时间域，给人一种无限、 潇洒感觉。从而使读者充分了解心理空间和时间的自由与无限性。
|
|
2013-05-23 12:28:18
小说延
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
