|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Aesthetic function, means that cosmetic instructions must provide the audience with aesthetic feelings. A well-translated cosmetic instruction can not only provide information about the product, but also give the consumers all aesthetic appreciation and then have attractive effect on them to purchase it.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Aesthetic function, means that cosmetic instructions must provide the audience with aesthetic feelings. A well-translated cosmetic instruction can not only provide information about the product, but also give the consumers all aesthetic appreciation and then have attractive effect on them to purchase it.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
审美功能，意味着化妆品指令必须为观众提供审美感受。
|
|
2013-05-23 12:23:18
审美作用，意味着化妆指示必须提供观众以审美感觉。翻译的化妆指示可能不仅提供关于产品的信息，而且给消费者所有审美欣赏然后有对购买它的他们的有吸引力的作用。
|
|
2013-05-23 12:24:58
审美作用，意味着化妆指示必须提供观众以审美感觉。 很好翻译的化妆指示可能不仅提供关于产品的信息，而且给消费者 所有审美欣赏然后有有吸引力的作用在购买它的他们。
|
|
2013-05-23 12:26:38
审美功能，意味着化妆品说明书必须为观众提供审美情感。翻译好的化妆品说明书可以不只提供有关产品的信息，但也给消费者所有审美和那么有吸引力影响他们购买它。
|
|
2013-05-23 12:28:18
美感的功能，表示化妆用的指示必须为观众提供美感的感觉。一条好地翻译化妆用的指示可以不仅仅关于产品提供信息，而且都给消费者 美感的感谢，然后对他们有有吸引力的影响购买它。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
