|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Skopos rule is the primary rule for any translation, which declares that any translational action is determined by its Skopos, that is to say, “the end justifies the means” (Nord, 2001: 29). Vermeer’s Skopos rule will be given as follows:是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Skopos rule is the primary rule for any translation, which declares that any translational action is determined by its Skopos, that is to say, “the end justifies the means” (Nord, 2001: 29). Vermeer’s Skopos rule will be given as follows:
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
目的法则是任何翻译，其中宣布，任何翻译行为是由它的目的性决定的首要规则，也就是说， “只要目的正当手段” （北， 2001： 29 ） 。
|
|
2013-05-23 12:23:18
Skopos规则是所有翻译的主要规则，宣称它的Skopos取决于任何平移行动，也就是说， “末端辩解手段” (Nord， 2001年：29)。弗美尔的给Skopos规则如下：
|
|
2013-05-23 12:24:58
Skopos 规则是适用于任何翻译的最初规则，声称任何 translational 行动被其 Skopos 确定，对 说，“终止证明手段是正当” ( Nord， 2001：29).Vermeer 的 Skopos 规则将获得如下：
|
|
2013-05-23 12:26:38
翻译规则是任何翻译，声明任何平移的行动由其翻译目的，即是说，"不择手段"的初级规则 (Nord，2001年： 29）。弗米尔的翻译规则如下：
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
