|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：THE BUYER SHALL OPEN THROUGH A BANK ACCEPTABLE TO THE SELLER AN IRREVOCABLE SIGHT LETTER OF CREDIT TO REACH THE SELLER 30 DAYS BEFORE THE MONTH OF SHIPMENT AND TO REMAIN VALID FOR NEGOTIATION IN CHINA UNTIL THE 15th DAY AFTER THE FORESAID TIME OF SHIPMENT.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
THE BUYER SHALL OPEN THROUGH A BANK ACCEPTABLE TO THE SELLER AN IRREVOCABLE SIGHT LETTER OF CREDIT TO REACH THE SELLER 30 DAYS BEFORE THE MONTH OF SHIPMENT AND TO REMAIN VALID FOR NEGOTIATION IN CHINA UNTIL THE 15th DAY AFTER THE FORESAID TIME OF SHIPMENT.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
买方应通过银行接受的信贷卖方不可撤销的即期信用证到达卖方30天装运前一个月，并保持有效谈判中国及至前述的装运期限后15天。
|
|
2013-05-23 12:23:18
买家通过银行在月在中国将打开可接受对卖主一个一成不变的即期信用状到达卖主30天发货前和保持合法为交涉直到第15天在发货以后的前述的时期。
|
|
2013-05-23 12:24:58
买家通过银行在中国将打开可接受对卖主一个一成不变的即期信用状在月发货之前到达卖主30天和保持合法为交涉直到第15天在发货以后的前述的时期。
|
|
2013-05-23 12:26:38
开立并送达卖方不可撤销的信用证，买方应通过卖方可接受的银行开月装运，谈判仍然有效前 30 天在中国，直至上述装运期后 15 天。
|
|
2013-05-23 12:28:18
买主将通过一家银行开始可接受跟卖主找到卖主的一个不能取消的视力信用证 30 天以前发货和直到第 15 天在中国为谈判仍然是有效的在发货的 FORESAID 时间之后。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
