|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：une voix très basse ,presque dans un chuchotement, elle ne s’appelait pas Galina Dismaïlova à cette époque-là,mais tout simplement Odette Marchal… et elle n’était pas russe mais originaire de Saint-Mandé où ses parents, de très braves gens ,tenaient un petit café-restaurant...是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
une voix très basse ,presque dans un chuchotement, elle ne s’appelait pas Galina Dismaïlova à cette époque-là,mais tout simplement Odette Marchal… et elle n’était pas russe mais originaire de Saint-Mandé où ses parents, de très braves gens ,tenaient un petit café-restaurant...
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
声音很低，几乎是耳语，她不叫加林娜Dismaïlova当时只是简单奥德特Marchal的...她是不是俄罗斯的，但最初是从圣芒代，他的父母，很勇敢
|
|
2013-05-23 12:23:18
非常低声音，几乎在耳语，她那时未告诉加林娜Dismailova，而是完全Odette Marchal ¦和它不俄语，而是发起于圣徒曼德族或他的父母，非常勇敢的人民，是一家小咖啡馆餐馆…
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
声音很低，几乎在耳语，她那时叫不加林娜 Dismailova，但是这次只是奥德特 Marchal......，她不是俄罗斯而是本机的圣芒的非常勇敢的人，他的父母在哪里举行一家小咖啡馆餐馆......
|
|
2013-05-23 12:28:18
une voix 三的 basse， presque 担非 chuchotement， elle 东北 s'appelait 舞蹈 Galina Dismailova 一 cette epoque-la， mais 吹捧 simplement Odette Marchal ... et elle n'etait 舞蹈 russe mais originaire de 圣徒-Mande ou 东南父母， de 三勇敢地面对宗族， tenaient 非小的咖啡屋餐馆 ...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
