|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：I am leaving this week to perform some work at a NPP site in Taiwan and I will not be back in Shanghai until about April 12th so if I go to Yangjiang to witness the inspection it would have to be after I return from Taiwan.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
I am leaving this week to perform some work at a NPP site in Taiwan and I will not be back in Shanghai until about April 12th so if I go to Yangjiang to witness the inspection it would have to be after I return from Taiwan.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
我要离开这个星期在核电站现场在台湾进行一些工作，我不会再回到上海，直到大约4月12日，所以如果我去阳江见证检验，将必须经过我从台湾回来。
|
|
2013-05-23 12:23:18
我在台湾本周离开进行一些工作在NPP站点，并且我不会如此将回来在上海在大约4月12日内，如果我去它将必须是的阳江目击检查，在我从台湾后回来。
|
|
2013-05-23 12:24:58
我在台湾把这个星期留在进行一些工作在NPP站点，并且我不会如此将回来在上海在大约4月12日内，如果我去它将必须是的Yangjiang目击检查，在我从台湾之后回来。
|
|
2013-05-23 12:26:38
我这个星期要在台湾执行一些核电厂址的工作要离开，我不会回到了直到大约 4 月 12 日上海所以要是到阳江见证检验它就必须要从台湾归来。
|
|
2013-05-23 12:28:18
我这个星期在离开在台湾在 NPP 地点实行一些工作和我不将在上海回来 4 月 12 日这样如果我上 Yangjiang 目击检验它会必须是我从台湾回来后。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
