|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Skopos Theory is refer to the primary and basic rule in cosmetic translation , called “Skopos rule”, which shows that a translational action is decided by its skopos; in a word “the end justifies the means” (Reiss and Vermeer, 1984: 101). Vermeer’s comprehension for the skopos rule as follow:是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Skopos Theory is refer to the primary and basic rule in cosmetic translation , called “Skopos rule”, which shows that a translational action is decided by its skopos; in a word “the end justifies the means” (Reiss and Vermeer, 1984: 101). Vermeer’s comprehension for the skopos rule as follow:
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
目的论是指在化妆品翻译初级和基本规则，所谓的“目的法则”，这表明，翻译行为是由它的目的性决定;
|
|
2013-05-23 12:23:18
Skopos理论是提到在化妆用品的主要和基本规则翻译，称“Skopos规则”，表示，一次平移行动由它的skopos决定;在词“末端辩解手段” (Reiss和弗美尔， 1984年：101)。skopos规则的弗美尔的领悟 跟随：
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
翻译目的论是指化妆品的翻译，被称为"即目的法则"显示平移的行动由其翻译 ； 决定的首要和基本规则一言以蔽"不择手段"(赖斯和维米尔，1984年： 101）。弗米尔的理解翻译规则如下：
|
|
2013-05-23 12:28:18
Skopos 理论是在化妆用的 翻译中指的是初选和基本准则，叫“Skopos 规则”，向那展示一 translational 行动被其 skopos 决定；一句话“终止证明手段是正当” ( 里斯和 Vermeer， 1984：101).对于 skopos 规则的 Vermeer 的理解当 接踵而来：
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
