|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：It is agreed that the goods described herein are accepted in apparent good order and condition(except as noted) for carriage SUBJECT TO THE CONDITIONS OF CONTRACT ON THE REVERSE HEREOF*.ALL GOODS MAY BE CARRIED BUY ANY OTHER MEANSINCLUDING ROAD OR ANY OTHER CARRIER UNLESS SPECIFIC CONTRARYINSTRUCTIONS ARE GIVEN HEREON 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
It is agreed that the goods described herein are accepted in apparent good order and condition(except as noted) for carriage SUBJECT TO THE CONDITIONS OF CONTRACT ON THE REVERSE HEREOF*.ALL GOODS MAY BE CARRIED BUY ANY OTHER MEANSINCLUDING ROAD OR ANY OTHER CARRIER UNLESS SPECIFIC CONTRARYINSTRUCTIONS ARE GIVEN HEREON
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
据认为，这里所描述的货物接受明显状况良好（特别注明的除外）承运依据合同对反向本法* .ALL商品可以进行购买任何其他MEANSINCLUDING道路或任何其他载体中，除非条件
|
|
2013-05-23 12:23:18
it, 信息技术, 计算处理信息和数据通讯方法的总称
|
|
2013-05-23 12:24:58
它同意此中被描述的物品按明显的好顺序被接受，并且条件(为) 支架受合同条件支配在反向HEREOF*.ALL物品也许除了所注释处是运载的购买其他MEANSINCLUDING路或其他载体，除非托运人给具体CONTRARYINSTRUCTIONS HEREON，并且托运人同意发货也许通过停止THECARRIER视为APPROPRIATE.THE托运人的注意被画对通知关于LIABILITY.Shipper载体的局限也许通过如果必须宣称支架的一个上限值和支付补充充电增加这样责任范围的地方的中间体运载
|
|
2013-05-23 12:26:38
它同意此处所述的货物被接受在明显良好的秩序和条件 （除了如上所述） 运输在符合条件的合同上扭转本 *。所有的货物的购买任何其他 MEANSINCLUDING 道路或任何其他承运人除非特定 CONTRARYINSTRUCTIONS 在此给出了由托运人和托运人同意严阵以待装运可能通过中间经停地点航线认为适当的。托运人的注意到有关承运人的赔偿责任限额的公告。托运人可能会增加这种限制责任声明运输较高的值，然后支付补充充电，如果需要
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
