|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：he information in this email is confidential and may be legally privileged. Access to this email by anyone other than the intended addressee is unauthorized. If you are not the intended recipient of this message, any review, disclosure, copying, distribution, retention, or any action taken or omitted to be taken in rel是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
he information in this email is confidential and may be legally privileged. Access to this email by anyone other than the intended addressee is unauthorized. If you are not the intended recipient of this message, any review, disclosure, copying, distribution, retention, or any action taken or omitted to be taken in rel
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
他在这封电子邮件的信息是保密的，可依法享有特权。
|
|
2013-05-23 12:23:18
他在这电子邮件的信息是机要的，并且也许是法律上特许的。通入由任何人的这电子邮件除打算的收信人之外是未批准的。如果您不是这则消息、所有回顾，透露，复制，发行、保留，或者任何行动的预期的接收人采取或被省去被采取在对此的信赖被禁止并且也许是不合法的。
|
|
2013-05-23 12:24:58
他信息在这电子邮件是机要的，并且也许是法律上特许的。 通入这电子邮件由任何人除打算的收信人之外是未批准的。 如果您不是采取或被省去的这则消息、所有回顾，透露，复制，发行、保留，或者任何行动的预期的接收人被采取在信赖对此被禁止并且也许是不合法的。 如果您不是预期的接收人，请回复对或批转这则消息的拷贝对发令者并且从您的系统删除消息、所有附件和任何拷贝因此。
|
|
2013-05-23 12:26:38
他在这封电子邮件中的信息是保密的可能合法的特权。这封电子邮件由预定的收件人以外的任何人访问是未经授权的。如果您不是预期的收件人，此消息、 任何审查、 信息披露，复制、 分发、 保留或采取或遗漏所采取的对它的依赖任何行动禁止，而且可能是非法。如果您不是预期的收件人，请回复或转发此邮件的副本给发件人并删除消息和任何附件，任何副本及其从您的系统。
|
|
2013-05-23 12:28:18
他这封电子邮件的信息是保密的和可能被合法地特权。存取到除了预期收件人由任何人所作的这封电子邮件是未被授权的。如果你不是这则消息的预期收件人，任何审核，揭发，复制，分配，保留，或被花或省略被吸收的任何行动对它的依赖被禁止和可能是非法的。如果你不是预期收件人，请回答或将这则消息的一份复件转发给发送人和删除消息，任何附件，任何复件其中从你的系统。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
