|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Благодаря осознанию важности процесса перевода в коммуникации, Ньюмарк предложил компонентный анализ, который определил как “самый точный способ перевода, который исключает культуруы и ставит значение на первое место”.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Благодаря осознанию важности процесса перевода в коммуникации, Ньюмарк предложил компонентный анализ, который определил как “самый точный способ перевода, который исключает культуруы и ставит значение на первое место”.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
翻译过程中沟通的重要性的认识，纽马克建议成分分析，其定义为“最准确的方式来传输，不包括kulturuy并将价值摆在首位。 ”
|
|
2013-05-23 12:23:18
由于了悟通信的过程的重要， Ньюмарк提出了分量分析，辨认了作为“对翻译的最准确的方式，排除культуруы并且首先投入价值”。
|
|
2013-05-23 12:24:58
由于认识调动的过程的重要在通信， Newmark提出了组分分析，定义作为“调动最精确的方法，在冠军排除kulturuy和被设置自己价值”。
|
|
2013-05-23 12:26:38
由于翻译过程中沟通的重要性的认识，纽马克邀请成分分析已确定为"不包括 kul′turuy 和将值放在首位的翻译，最准确的方式"。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
