|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：All surfaces to be welded shall be clean and free of paint, oil, dirt, scale, oxides, and other foreign materials detrimental to weld soundness. Flux, weld spatter and slag shall be removed from each weld bead by chipping, brushing or grinding prior to depositing the succeeding pass. Light peening is only permitted to 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
All surfaces to be welded shall be clean and free of paint, oil, dirt, scale, oxides, and other foreign materials detrimental to weld soundness. Flux, weld spatter and slag shall be removed from each weld bead by chipping, brushing or grinding prior to depositing the succeeding pass. Light peening is only permitted to
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
所有表面进行焊接应清洁，无油漆，油脂，污垢，规模，氧化物和其他异物利于焊接稳健。
|
|
2013-05-23 12:23:18
将被焊接的所有表面将是干净的并且免于油漆、油、土、标度、氧化物和其他杂质有害对焊接有效性。流出，焊接飞溅声，并且炉渣从每个焊接小珠将被取消被切削，掠过或者研在放置成功的通行证之前。轻用锤尖敲打只被允许在必要的程度上清洗焊接。
|
|
2013-05-23 12:24:58
将被焊接的所有表面将是干净的并且免于油漆、油、土、标度、氧化物和其他杂质损伤到焊接酣然。 流出，焊接飞溅声，并且炉渣从每个焊接小珠将被取消被切削，掠过或者研在放置成功的通行证之前。 轻用锤尖敲打只被允许在程度上必要清洗焊接。 用管道输送要求特别洁净，如被表明在等角图，哪里可能，将有根和热的通行证下面清洗与适当的惰性气体。
|
|
2013-05-23 12:26:38
所有的表面焊接应清洁，无油漆、 油、 污垢、 规模、 氧化物、 和其他外国的材料有害焊接稳健。助焊剂、 焊接飞溅、 渣须通过凿、 刷牙或粉碎之前交存成功通过移离每个焊缝。清理焊缝的必要范围内，只允许光丸。管道需要特别的清洁，在等轴测绘图所示，应当在可能的情况下，具有底部的根和热通回清除适当的惰性气体。
|
|
2013-05-23 12:28:18
都公开化被焊接将是干净的和没有颜料，油，泥土，规模，氧化物，其他外国材料有害焊接稳固。变迁，焊接飞溅和矿渣将从每个被撤销通过碰坏焊接念珠，刷或在储存成功通过之前折磨。打平的光仅被允许在程度上有必要打扫焊接。吹奏要求特别的清洁度，如表示在等大的素描上将，其中可能，有根本和回有适当无效的气体被清洗的热的通过的过低边。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
