|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：You will go nuts for the nuts you get in Nux。这则坚果广告巧妙地运用了双关语nut ,第一个nut与go连用构成词组 ,意思是“发狂的”;第二个nut取它的本意“坚果”,而Nux是该坚果的商标名,其音、形皆同nut一词接近 。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
You will go nuts for the nuts you get in Nux。这则坚果广告巧妙地运用了双关语nut ,第一个nut与go连用构成词组 ,意思是“发狂的”;第二个nut取它的本意“坚果”,而Nux是该坚果的商标名,其音、形皆同nut一词接近 。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
您为您在Nux。得到的坚果将发疯这则坚果广告巧妙地运用了双关语坚果，第一个坚果与去连用构成词组，意思是“发狂的”; 第二个坚果取它的本意“坚果”，而Nux是该坚果的商标名，其音、形皆同坚果一词接近。
|
|
2013-05-23 12:24:58
您将去坚果为您在Nux得到的坚果。这则坚果广告巧妙地运用了双关语坚果，第一个坚果与去连用构成词组，意思是“发狂的”; 第二个坚果取它的本意“坚果”，而Nux是该坚果的商标名，其音、形皆同坚果一词接近。
|
|
2013-05-23 12:26:38
你会去你在 Nux。 的坚果这则坚果广告巧妙地运用了双关语nut、 第一个nut与go连用构成词组、 节课"发狂的"； 第二个nut取它的本意"坚果"，而Nux是该坚果的商标名，其音、形皆同nut一词接近。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
