|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Pour être opposable aux tiers, le nantissement de parts sociales peut être constaté par un acte notarié ou par acte sous seing privé signifié à la société et publié au Registre du Commerce et du Crédit Mobilier是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Pour être opposable aux tiers, le nantissement de parts sociales peut être constaté par un acte notarié ou par acte sous seing privé signifié à la société et publié au Registre du Commerce et du Crédit Mobilier
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
To be enforceable against third parties , pledge of shares may be established by a notarial deed or by private deed served on the company and published in the Trade and Personal Property Credit Register
|
|
2013-05-23 12:23:18
To be enforceable against third parties, the pledge of shares can be found by a notarial deed or by private deed means to the company and published in the Register of Commerce and Credit Mobilier
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:28:18
To be opposable with the thirds, the hypothecation of social shares can be noted by a notarial act or informal agreement meant at the company and published in the Register Commercial and Loan on personal property
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
