|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Le gérant ou les gérants s’ils sont plusieurs, sont responsables conformément aux règles de droit commun et des lois en vigueur sur les sociétés commerciales, envers les tiers, soit des infractions aux dispositions de la loi, soit des violations des présents statuts, soit des fautes commises par eux dans leur gestion是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Le gérant ou les gérants s’ils sont plusieurs, sont responsables conformément aux règles de droit commun et des lois en vigueur sur les sociétés commerciales, envers les tiers, soit des infractions aux dispositions de la loi, soit des violations des présents statuts, soit des fautes commises par eux dans leur gestion
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
The manager or managers if they are many, are liable according to common law rules and laws on commercial companies, to third parties , for violations of provisions of the law , violations of these statutes or
|
|
2013-05-23 12:23:18
The manager or managers if they are several, are responsible in accordance with the rules of common law and the laws in force on the commercial companies, toward third parties, either of infringements of the provisions of the act, or of violations of these statutes, either for the sins committed by
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:28:18
The manager or the managers if they are several, is responsible in accordance with the rules of common right and the laws in force on the commercial companies, towards the thirds, either of the infringements to the provisions of the law, or of the violations of these statutes, or of the faults made
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
