|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：UPON OUR RECEIPT OF YOUR DEMAND BY AUTHENTICATED SWIFT AT OUR COUNTER NOT LATER THAN THE EXPIRY OF THIS STAND-BY LETTER OF CREDIT, STATING THATTHE BORROWER HAS FAILED TO FULFILL ITS PAYMENT OR REPAYMENT OBTIGATI ON SUNDER THE FACILITY AGREEMENT AND THE AMOUNT DRAWN BY YOU REPRESENTS THE UNPAID BALANCE OF INDEBTEDNE是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
UPON OUR RECEIPT OF YOUR DEMAND BY AUTHENTICATED SWIFT AT OUR COUNTER NOT LATER THAN THE EXPIRY OF THIS STAND-BY LETTER OF CREDIT, STATING THATTHE BORROWER HAS FAILED TO FULFILL ITS PAYMENT OR REPAYMENT OBTIGATI ON SUNDER THE FACILITY AGREEMENT AND THE AMOUNT DRAWN BY YOU REPRESENTS THE UNPAID BALANCE OF INDEBTEDNE
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
UPON您的需求验证的SWIFT在我们COUNTER我方收到不晚于该STAND -BY信用证到期，说明THATTHE借款人未能履行其支付或偿还OBTIGATI ON善德融资协议和金额DRAWN BY YOU始终代表
|
|
2013-05-23 12:23:18
在...之上, 紧接着, 迫近
|
|
2013-05-23 12:24:58
在我们的您的需求的收据由被证实的快速在我们的柜台不更晚比这个备用信用状终止，阐明，借户未履行它的付款或偿还OBTIGATI切开设施协议，并且您得出的数额代表债务未付差额由于您由借户，我们将内 ( ) BANKTNG天支付您在每一项您的要求指定的数额，在聚集体条件下 数额得出在这个备用信用状之下不会超出最大金额上述。
|
|
2013-05-23 12:26:38
在我们收到您的需求，由经过身份验证的 SWIFT 不迟于此备用信用证到期的柜台，述明严阵以待借款人未能履行其付款或偿还的 OBTIGATI 上破设施协定和你所提取的金额表示负债的未付的余额付给你由借款人，我们应当 （） BANKTNG 日内支付您指定您的需求，每年提供，合计金额拔下此备用信用证不得超过上述的最高金额。
|
|
2013-05-23 12:28:18
在我们的你的需求的收据上 通过在我们的不迟于这的呼气的柜台验证 雨燕支持信用证，陈述 的 THATTHE 借贷者无法履行其付款或赔偿 OBTIGATI 上切开设施协议和通过你被拖的数量由借贷者由于你代表负债的未付款的平衡，我们将中 ( ) BANKTNG 日付给你在你的需求的每个中被指定的数量只要总计的 数量在这下被画的 支持信用证不将超过最高额的 AFORESAID。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
