|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Elle prend effet à compter du jour où la décision la constatant est prise et devient opposable aux tiers après achèvement des formalités de publicité prévues à l’article 265 de l’Acte Uniforme.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Elle prend effet à compter du jour où la décision la constatant est prise et devient opposable aux tiers après achèvement des formalités de publicité prévues à l’article 265 de l’Acte Uniforme.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
It takes effect on the date on which the decision is taken and the finding becomes effective against third parties after completion of registration formalities provided for in Article 265 of the Uniform Act .
|
|
2013-05-23 12:23:18
It takes effect from the day the decision the noting is taken and becomes enforceable against third parties after completion of formalities of advertising provided in article 265 of the Uniform Act.
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
It takes effect as of the day the decision the finding is taken and becomes enforceable against third parties after completion of the publicity formalities provided for in article 265 of the Uniform Act.
|
|
2013-05-23 12:28:18
It takes effect as from the day when the decision noting it is made and becomes opposable with the thirds after completion of the formalities of publicity envisaged in article 265 of the Uniform Act.
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
