|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The presence of specific chemical species in the corrosive environment “poisons” or retards the rate of the Hads atom combination reaction, thereby permitting a higher fraction of the H atoms generated by corrosion to become absorbed by (enter into) the steel.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The presence of specific chemical species in the corrosive environment “poisons” or retards the rate of the Hads atom combination reaction, thereby permitting a higher fraction of the H atoms generated by corrosion to become absorbed by (enter into) the steel.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
特定化学物种的在腐蚀环境“毒药”的存在或延缓HADS原子结合反应的速率，由此允许由腐蚀产生的H原子的较高分数成为由（进入）钢吸收。
|
|
2013-05-23 12:23:18
具体化工种类出现在腐蚀性环境里“毒害”或减速，从而允许H原子的一个更高的分数的Hads原子组合反应的率引起由腐蚀变得吸收由(加入入)钢。
|
|
2013-05-23 12:24:58
具体化工种类出现在腐蚀性环境里“毒害”或减速，从而允许H原子的一个更高的分数的Hads原子组合反应的率引起由腐蚀变得吸收 (加入) 钢。
|
|
2013-05-23 12:26:38
在腐蚀环境中的特定化学物质的存在"毒药"或延缓忧郁原子结合反应，从而使生成的腐蚀成为吸收的 H 原子的比例较高的速率 （进入） 的钢。
|
|
2013-05-23 12:28:18
腐蚀的环境中的特定化学种类的出席“毒害”或减缓 Hads 原子组合反应的比率，因此允许被腐蚀状态生成成为的 H 原子的更高的小部分吸收所作 ( 输入中 ) 钢。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
