|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：This contract is signed in counterpart and will be lawful and fully effective even though the named signatories may not sign at the same time and the same place. Each copy with original signature will be deemed as original.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
This contract is signed in counterpart and will be lawful and fully effective even though the named signatories may not sign at the same time and the same place. Each copy with original signature will be deemed as original.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
本合同在签署对口，并会是合法的，并充分发挥作用，即使指定的签署可能不签署在同一时间，同一地点。
|
|
2013-05-23 12:23:18
这个合同是签到的相对物，并且是合法和完全有效的，即使说出名字的签字者可能不同时签字和原处。与原始的署名的每个拷贝将被视为作为原物。
|
|
2013-05-23 12:24:58
This contract is signed in counterpart and will be lawful and fully effective even though the named signatories may not sign at the same time and the same place. Each copy with original signature will be deemed as original.
|
|
2013-05-23 12:26:38
本合同在外长签署并将合法和充分有效地即使命名签署国可能不会在同一时间和同一地点签署。每个副本与原始签名将视为原件。
|
|
2013-05-23 12:28:18
这份合同在对手方面签署，并将是合法和完全有效的，即使被命名的签名人不能在同时和相同的地方签名。具原始签名的每份复件将被认为是如此原始。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
