|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The receipt thereof shall consider such delivery to constitute the original of the documents. The parties herein agree that such email signed by both parties shall be construed to have same force as an original hereof.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The receipt thereof shall consider such delivery to constitute the original of the documents. The parties herein agree that such email signed by both parties shall be construed to have same force as an original hereof.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在收到其应考虑交付等构成的文件的原件。
|
|
2013-05-23 12:23:18
收据因此将考虑这样交付构成本文的原物。此中党同意两个党签字的这样电子邮件于此将被解释有力量和原物一样。
|
|
2013-05-23 12:24:58
收据因此将考虑这样交付构成本文的原物。 此中党同意两个党签字的这样电子邮件于此将被解释有力量和原物一样。
|
|
2013-05-23 12:26:38
收到裁定书应当考虑这种交付构成文件的原件。本合同双方同意须由双方签署的此类电子邮件协议要作为正本相同的效力。
|
|
2013-05-23 12:28:18
收据其中将认为这样的发送构成文件的原件。此处的聚会同意被双方签署的这样的电子邮件将被解释有相同的力量作为一个原件在本文中。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
