|
关注:1
2013-05-23 12:21
求翻译:ヘルツで使う革は、天然素材ゆえのシワやキズを一つの個性ととらえ、 表面加工を抑えて、自然の表現を生かした仕上げをしています。 そのため、シワやキズがそのままの表情として出ています。 使い込んでいく内に目立たなくなり、それもカバンの一部となっていきます。是什么意思?![]() ![]() ヘルツで使う革は、天然素材ゆえのシワやキズを一つの個性ととらえ、 表面加工を抑えて、自然の表現を生かした仕上げをしています。 そのため、シワやキズがそのままの表情として出ています。 使い込んでいく内に目立たなくなり、それもカバンの一部となっていきます。
问题补充: |
|
2013-05-23 12:21:38
Leather for use with Hertz , wrinkles and scratches because of natural materials and regarded as one of individuality , it is possible to suppress the surface processing , has a finish that takes advantage of the natural representation .
|
|
2013-05-23 12:23:18
I arrest a wrinkle and a wound because of the natural material with one personality, and the leather to use in Hz controls surface processing and does the finish that kept expression of nature alive. Therefore a wrinkle and a wound come out as an expression as is. While I embezzle it, I don't attr
|
|
2013-05-23 12:24:58
The leather which is used at hertz, the wrinkle and the scratch of natural material reason holding down one personality as the considering and surface processing, has done the finish which utilizes natural expression. Because of that, the wrinkle and the scratch it has come out as a that way express
|
|
2013-05-23 12:26:38
Of leather used in Hertz, because of natural material finishes catching one's personality and wrinkles or scratches, surface machining, utilizing the natural representation. Therefore, wrinkle or scratch out as an expression of its remains. Be unobtrusive in the will, will become part of the bag it.
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区