|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：“关于《德伯家的苔丝》的主旨，哈代说得很清楚，是‘一个纯洁的女人’的命运；事实上，这也就是英国农民阶层的毁灭”。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
“关于《德伯家的苔丝》的主旨，哈代说得很清楚，是‘一个纯洁的女人’的命运；事实上，这也就是英国农民阶层的毁灭”。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
"About" Tess of the D' Urbervilles " gist , Hardy said very clearly , is ' a pure woman ' fate ; in fact , it is the destruction of the British peasantry ."
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
“About "German Uncle Family's Liver moss Silk" the primary intention, Hardy said very clearly, is `a chaste woman' destiny; In fact, this also is the English farmer social stratum deconstruction”.
|
|
2013-05-23 12:26:38
"Keynote on Tess of the d urbervilles, Hardy said very clearly, ' a chaste woman ' fate; in fact, this is the United Kingdom the destruction of the peasantry".
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
