|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：苔丝的故事, 就发生在这样的社会背景之下, 一个英格兰西南部偏僻落后的农牧地区里。苔丝家境的惨状正是当时农村贫民真实的生活写照。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
苔丝的故事, 就发生在这样的社会背景之下, 一个英格兰西南部偏僻落后的农牧地区里。苔丝家境的惨状正是当时农村贫民真实的生活写照。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
Tess's story takes place in such a social context, a remote and backward in southwest England in pastoral areas .
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
The liver moss silk story, occurs under such social background, in an English north west remote backwardness farming and animal husbandry area.The liver moss silk family circumstances pitiful condition was precisely at that time the countryside poor's real life portrayal.
|
|
2013-05-23 12:26:38
The story of Tess, took place in the context of such a society, a remote and backward agro-pastoral areas in the southwest of England. Tess ' family portrait of horror is the real lives of the rural poor.
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
