求翻译：因此,哈代的宿命论也并不仅仅是宿命论,而是借此怒斥强权社会的暴力残酷,从而启迪人们奋起反抗的一种方式。当然了,他这种试图改造社会的方式被视为一种自我的消极逃避,是不可取的。是什么意思？

Therefore , Hardy's fatalism is also not just fatalism , but to take violent rage against the brutal power of society , and thus a way to inspire people to rise up and revolt .

正在翻译，请等待...

Therefore, Hardy's fatalism also not merely is a fatalism, but is angrily rebukes the might society's violence to be brutal, thus enlightens one way which the people rise spiritedly to revolt.Certainly, his this kind has attempted to transform social the way to regard as one kind of self-negative es

Therefore, the Hardy's fatalism is also not merely fatalistic, but take this rage against the power of social violence and cruel, and thus a way to inspire people to rise up against. Of course, he attempt to transform society is seen as a negative themselves escape, is not desirable.

正在翻译，请等待...