|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The whole thing exemplifies well the state of affairs in Tibet； the comfortable stately monastery in which the well-fed， well-dressed， priestly craft reside， and the miserable huts occupied by the poverty-stricken peasants， soul and body the slaves of the monks， crouching at the foot.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The whole thing exemplifies well the state of affairs in Tibet； the comfortable stately monastery in which the well-fed， well-dressed， priestly craft reside， and the miserable huts occupied by the poverty-stricken peasants， soul and body the slaves of the monks， crouching at the foot.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
整个事情体现以及西藏事务的状态;舒适庄严的寺院中的精心喂养，精心装扮，祭司工艺居住，并且由贫困农民，灵魂与肉体的奴隶占领了可怜的茅舍
|
|
2013-05-23 12:23:18
整件事在西藏很好举例证明事态;舒适的庄严修道院营养充足，穿着体面，教士的工艺居住和贫乏的农民、灵魂和身体占领的凄惨的小屋修士的奴隶，蹲下在脚。
|
|
2013-05-23 12:24:58
整件事 在西藏很好举例证明事态; 营养充足，穿着体面，教士的工艺居住，并且凄惨的小屋由贫乏的农民、灵魂和身体占领修士的奴隶的舒适的庄严修道院，蹲下在脚。
|
|
2013-05-23 12:26:38
整件事也体现了西藏; 舒适的庄严修道院丰衣足食、 衣着、 祭司工艺驻留和贫困农民，灵魂被占领的悲惨小屋的事务状态与人体僧侣，蹲在山脚下的奴隶。
|
|
2013-05-23 12:28:18
整体 事情 好地例证 事态西藏中的 ； 舒适庄严的修道院，其中好地助长，穿着考究，祭司的技艺 居住， 痛苦的 小木房 通过 占领 非常贫穷的 农民， 灵魂 和 身体 修道士的 奴隶，在脚蜷缩。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
