求翻译：在许多国家，开始寒暄几句是商务拜访的习俗。但观察家发现，这个习俗在美国却不受欢迎。美国人在生意场上很少进行礼节往，他们不会在轻松的环境里悠闲地谈生意，也不会通过打高尔夫球来增进彼此的信任感，他们一般通过工作而不是社交方式来评估了解他人。这是因为美国人深感人生的短暂，他们深深懂得，光阴一去不复返。因此他们会仔细规划时间，尽量让每分钟都过得有意义。是什么意思？