|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Jakobson recognizes key differences between the dimensions of sequentiality and simultaneity and suggests that one important consequence is that whereas a verbal or musical sequence ‘exhibits a consistently hierarchical structure and is resolvable into ultimate, discrete, strictly patterned components’, in the case of 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Jakobson recognizes key differences between the dimensions of sequentiality and simultaneity and suggests that one important consequence is that whereas a verbal or musical sequence ‘exhibits a consistently hierarchical structure and is resolvable into ultimate, discrete, strictly patterned components’, in the case of
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
雅各布森识别顺序性和同时性的尺寸之间的关键差异和表明那一个重要后果是，而一个口头或音乐序列'表现出一致的层次结构和可解析成最终，离散的，严格构图部件“ ，在一个'的情况下
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
Jakobson认可在维度顺序和同时发生之间的关键区别并且建议一重要后果是，而一口头或音乐序列`陈列一个一贯地等级结构并且是可溶解的入最后，分离，严密地被仿造的组分’，在`情况下主要空间，同时可看见的图片’那里是`没有相似的组分，并且，即使某一等级制度的安排出现，它不是必修和系统的’ (Jakobson 1963d， 336; cf. 1967年， 341和1968年， 701)。
|
|
2013-05-23 12:26:38
雅各布森承认关键尺寸的顺序性和同时性之间的区别并建议这一个重要的结果是，虽然口头或音乐的序列表现出一贯的分层结构和可分解成最终的、 离散的、 严格图案的组件，如 '主要空间，同时可见的图片' 有 ' 没有类似组件，即使出现一些等级制度的安排它是既不强制也不系统 ' (336 雅各布森 1963d ； 见 1967 年，341 和 1968 年，701）。
|
|
2013-05-23 12:28:18
Jakobson 认出连续性和 simultaneity 的尺寸之间的主要区别和建议那一个重要结果是那鉴于口头或者音乐顺序 ' 展览始终分层结构和到最后，离散，严格地被磨制的组件中是可解决的 '，在的情况下 ' 主要空间，同时可见的画 ' 有 ' 没有类似组件，即使某些分层安排出现，它是没有一个义务也没有系统 '( Jakobson 1963d， 336 ；cf.1967 年， 341 和 1968， 701)。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
