求翻译：目前许多英语课件未能摆脱教科书和参考资料的束缚，很少考虑现实中学生的认知基础，理想的英语教学效果自然很难产生。技术的使用并不仅是创设真实环境的工具，更应是促进学习者认知过程、问题解决、反思能力的工具。是什么意思？

正在翻译，请等待...

Many of the current English classes are not free from textbooks and reference materials for lock-in, it is very rarely take account of the realities of secondary school students cognitive basis, the ideal of the English teaching it will be difficult to produce. The use of technologies and not only c

目前许多英语课件未能摆脱教科书和参考资料的束缚，很少考虑现实中学生的认知基础，理想的英语教学效果自然很难产生。Not only the technical use and is the establishment true environment tool, should be promotes the learner cognition process, the question solution, the reconsidering ability tool.

At present, many English courseware free of the fetters of textbooks and reference materials, and rarely take into account the reality of the students ' cognitive basis, ideal for English teaching effect it will be difficult to produce. Technology is not just creating real-world tools, should be to

正在翻译，请等待...