求翻译：If it is a mistake to equate poverty and dependency, it is equally mistaken to believe the poor will lift themselves up by their bootstraps.是什么意思？

待解决

悬赏分：1 - 离问题结束还有

If it is a mistake to equate poverty and dependency, it is equally mistaken to believe the poor will lift themselves up by their bootstraps.

问题补充：

匿名	2013-05-23 12:21:38 如果这是一个错误等同于贫困和依赖，同样误认为穷人将自己抬了由他们白手起家。

匿名	2013-05-23 12:23:18 如果它是一个错误使相等贫穷和属国,它藉着他们的拔靴带相等地被误认相信贫穷的意志举起他们自己增加。

匿名	2013-05-23 12:24:58 如果它是视同贫穷和附庸的差错，它相等地弄错相信贫寒将由他们的引导举自己。

匿名	2013-05-23 12:26:38 如果它是一个错误，将等同于贫困和依赖项，它同样也是错认为穷人会让自己举起，自己的鞋带。

匿名	2013-05-23 12:28:18 如果它是一个错误使缺乏和依靠相等，它同样地被弄错相信，穷人将向上将自己提高他们的引导程序。

本站所有资料来源于互联网，如有侵权，请联系本站，青云翻译网沪ICP备07509807号-1 鄂公网安备42018502000813号