|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：最后，鲜嫩的康乃馨一放在她胸上，就变色，枯萎，即刻化成了灰末，象征着“睡莲”即将毁灭她的生命。在希克供职的工厂里，每台机器面前都有一个人在奋力挣扎、搏斗，以免被机器吞掉，象征着现代化劳动中被异化成为机器的奴隶的惨剧。Colin工作的兵工厂里，工人躺在一堆泥土上释放出自己的热量以制造出枪筒，象征着战争的残忍性;而Colin所“培育”出来的枪筒上都开着一朵美丽的白玫瑰，则象征着他对克洛埃的爱情惊天泣地。在克洛埃的葬礼上，耶酥与Colin的对话，象征着宗教的虚伪性，等等。这些象征性的描写，带着“无可奈何”的笑，既是对受压制者悲苦命运的深切同情，也是射向黑暗现实的重型炮弹。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
最后，鲜嫩的康乃馨一放在她胸上，就变色，枯萎，即刻化成了灰末，象征着“睡莲”即将毁灭她的生命。在希克供职的工厂里，每台机器面前都有一个人在奋力挣扎、搏斗，以免被机器吞掉，象征着现代化劳动中被异化成为机器的奴隶的惨剧。Colin工作的兵工厂里，工人躺在一堆泥土上释放出自己的热量以制造出枪筒，象征着战争的残忍性;而Colin所“培育”出来的枪筒上都开着一朵美丽的白玫瑰，则象征着他对克洛埃的爱情惊天泣地。在克洛埃的葬礼上，耶酥与Colin的对话，象征着宗教的虚伪性，等等。这些象征性的描写，带着“无可奈何”的笑，既是对受压制者悲苦命运的深切同情，也是射向黑暗现实的重型炮弹。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
En conclusion, dès que les endroits frais et d'offre d'oeillet sur son coffre, changera la couleur, garrot, immédiatement tourné en cendres, symbolise « l'angustata de tetragona de nymphaea » bientôt pour détruire sa vie.Tient le bureau public dans Shick dans l'usine, devant chaque machine
|
|
2013-05-23 12:26:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
