|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：It is regret that we haven't received any information from your side. May I have your idea about our offer? We will try to satisfy you upon receipt of your reply. As we don't want to lose a good customer like you! 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
It is regret that we haven't received any information from your side. May I have your idea about our offer? We will try to satisfy you upon receipt of your reply. As we don't want to lose a good customer like you!
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
É lamento que nós não recebemos nenhuma informação do seu lado.
|
|
2013-05-23 12:23:18
É lamentável que não tenhamos recebido qualquer informação do seu lado. Pode me dar a sua idéia sobre o que oferecemos? Vamos tentar satisfazer você após o recebimento de sua resposta. Como não queremos perder um bom cliente como você!
|
|
2013-05-23 12:24:58
É pesar que nós não recebemos nenhuma informação de seu lado. Posso eu ter sua idéia sobre nossa oferta? Nós tentaremos satisfer-lhe em cima do recibo de sua resposta. Porque nós não queremos perder um cliente bom como você!
|
|
2013-05-23 12:26:38
É o arrependimento que não recebemos qualquer informação do seu lado. Posso ter sua idéia sobre nossa oferta? Vamos tentar satisfazê-lo após o recebimento da sua resposta. Como não queremos perder um bom cliente como você!
|
|
2013-05-23 12:28:18
它是我们没有收到过的遗憾来自你的边的任何信息。我关于我们的提议可能有你的想法吗？我们将尝试在收到你的回复时使你满意。当我们不想失去像你那样的一位好的客户！
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
