|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Still, many talented women avoided societal prejudices by writing under a male nom de plume , as did Mary Ann Evans (George Elliot) and Amantine Lucile Dupin (George Sand).是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Still, many talented women avoided societal prejudices by writing under a male nom de plume , as did Mary Ann Evans (George Elliot) and Amantine Lucile Dupin (George Sand).
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
尽管如此，许多有才华的女性避免社会偏见，通过在男性笔名写作，就像玛丽·安·埃文斯（乔治·艾略特）和Amantine露西尔·杜平（乔治桑） 。
|
|
2013-05-23 12:23:18
但是，许多有天才的妇女通过写避免了社会偏见在一个男性笔名下，象玛丽安伊万斯(乔治・懿律)和Amantine Lucile Dupin (乔治・桑)。
|
|
2013-05-23 12:24:58
但是，许多有天才的妇女通过写避免了社会偏见在一个男性笔名之下，象玛丽安Evans (乔治・艾略特) 和Amantine Lucile Dupin (乔治沙子)。
|
|
2013-05-23 12:26:38
尽管如此，许多有才华的女性避免社会偏见下男性笔名写作像玛丽 · 安 · 埃文斯 （乔治 · 艾略特） 和 Amantine 露西尔 · 杜邦 （乔治砂）。
|
|
2013-05-23 12:28:18
尽管如此，由在一个男性 笔名下的著作所作的很多有才能女被避免的社会的偏见，正如玛莉 Ann 埃文 ( 乔治·艾略特 ) 和 Amantine Lucile Dupin ( 乔治沙滩 )。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
