|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：コメント：当方出品物ほとんどが中古品になります。出品の際に、ほつれ、汚れ等のチェックを行っておりますが、見落としがないとは言い切れません。 注意を払い出品しておりますが見落としがございました際は〝格安からの出品〟との事でご了承頂ける方のみご入札をお願い致します。 新品と同様の状態をお求めの方は、これらのことをご理解、ご納得した上でのご入札をお待ちしております。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
コメント：当方出品物ほとんどが中古品になります。出品の際に、ほつれ、汚れ等のチェックを行っておりますが、見落としがないとは言い切れません。 注意を払い出品しておりますが見落としがございました際は〝格安からの出品〟との事でご了承頂ける方のみご入札をお願い致します。 新品と同様の状態をお求めの方は、これらのことをご理解、ご納得した上でのご入札をお待ちしております。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
评论： 这一出现的文章多数人成为使用的项目。陈列事例，我们检查例如磨损处和弄脏，但它不是以您不可能宣称俯视。 您给予注意和陈列了，但案件那里粗劣承认它可能接受请求出价的只俯视以陈列〟的事从〝一的地方。 状态，它于新的项目是相似的那个是请求了解，在同意以后的这些事，等待出价。
|
|
2013-05-23 12:26:38
评论： 我们展出很少使用的物品。忽视了战斗展会期间，我们检查的污垢，等等，但是那里并不是说。 忽略时注意产品撤出我们有"廉价从上市"请出价仅可以注意到这件事。 那些寻求这些东西理解和全新状态，等待您的出价，您同意。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
