|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：IN WITNESS WHEREOF, both Polichem and Kowa have caused this Memorandum of Understanding to be executed in duplicate by their respective duly authorized officers or representatives as of the day and year first above written.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
IN WITNESS WHEREOF, both Polichem and Kowa have caused this Memorandum of Understanding to be executed in duplicate by their respective duly authorized officers or representatives as of the day and year first above written.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
WITNESS WHEREOF IN 、 Polichemと興和双方の理解のこの覚書は、それぞれの正当な権限の役員または最初の上記の書かれた日、年のような代表者が重複して実行される原因となっている。
|
|
2013-05-23 12:23:18
以上の証として ' および Polichem 興和の両方で、この日、今年初の上に書いているように、それぞれの正当に授権された役員または代表者が重複して実行されるの覚書がありました。
|
|
2013-05-23 12:24:58
右証拠としてPolichemおよびKowaこの了解書をそれぞれの正しく承認された役人によってまたは書かれているの上の最初に日そして年現在に代表は両方正副2通りに実行した。
|
|
2013-05-23 12:26:38
以上の証として、Polichem と興和重複それぞれ正式に承認役員や代表者、日や年はまず、上記書面をもってによって実行されるこの覚書を引き起こしています。
|
|
2013-05-23 12:28:18
在证人中 WHEREOF， Polichem 和 Kowa 导致了理解的这份备忘录通过他们的各自适当地被授权的官员或代表在重复中被执行截至天和年的第一大于写。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
