|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Moving and reinstalling the machine are particularly delicate operations which require considerable experience and therefore must be carried out only by personnel appointed or authorised by the manufacturer and by no one else so that they be done without risks either for personnel or for the machine.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Moving and reinstalling the machine are particularly delicate operations which require considerable experience and therefore must be carried out only by personnel appointed or authorised by the manufacturer and by no one else so that they be done without risks either for personnel or for the machine.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
移动和重新安装机器都需要相当丰富的经验，因此必须进行只能由指定或授权的制造商，并没有其他人的人员，让他们在没有任何人员或机器的风险做得特别精致的操作。
|
|
2013-05-23 12:23:18
移动和再安装机器是要求可观的经验并且必须由没人任命或批准的由制造商和人员仅执行特殊的精美操作，以便他们完成，不用风险人员的或机器的。
|
|
2013-05-23 12:24:58
移动和再安装机器是要求可观的经验并且必须由没人任命或批准的由制造商和人员仅执行特殊的精美操作，以便他们完成，不用风险为人员或为机器。
|
|
2013-05-23 12:26:38
移动和重新安装这台机器是特别精细的操作，需要相当多的经验，因此必须进行只能由获委任或授权由制造商，没有其他人，以便他们做没有风险，为人员或机器的人员。
|
|
2013-05-23 12:28:18
移动和重新安装机器是需要重要的经验，因此必须被进行的尤其微妙的操作仅仅通过人员任命或授权通过没有一和通过制造商另外，以便他们没有风险地完成也对机器或对人员。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
