|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：(a) The term “Confidential Information” shall mean and include any and all proprietary information furnished at any time by disclosing party to receiving party. Such information may include, but is not limited to, information of the disclosing party relating to products, manufacturing process, business strategies and p是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
(a) The term “Confidential Information” shall mean and include any and all proprietary information furnished at any time by disclosing party to receiving party. Such information may include, but is not limited to, information of the disclosing party relating to products, manufacturing process, business strategies and p
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
（一）术语“保密信息”是指与包括任何与披露方为接收方提供在任何时候都专有信息。
|
|
2013-05-23 12:23:18
(a)末端“机密资料”将意味并且包括透露在任何时候装备的任意私有的信息党对接待会。这样信息可能不包括，但是被限制对，透露的党的信息与产品相关，制造过程、经营战略和计划、客户名单、研究与开发节目和这样其他信息象愿在此之下透露机密资料和通过透露党对待。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
(a)"机密信息"一词须意思，其中包括在任何时候被披露给接受方的方提供的任何和所有专有信息。此类信息可能包括，但并不局限于有关产品、 制造过程、 业务战略和计划、 客户名单、 研究和发展计划和可能披露本合同项下，视为机密信息的披露方的其他信息的披露方的信息。机密信息可能会披露在有形或无形的形式，包括，但不是限于口头、 书面文字、 图形、 机器可读的样品和原型。以有形形式的任何机密资料应将显著标明如披露当时并如果机密信息披露以口头、 书面确认须交付其披露三十 30 天内接受方。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
