|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：One can neither stray from the orbit nor slow down his intense pace, neglecting the scenery (or maybe there is no charming scenery along his way at all) and his peers along his trail, because he will be left behind or surpassed by them if distracted to the beautiful scenery or his peers.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
One can neither stray from the orbit nor slow down his intense pace, neglecting the scenery (or maybe there is no charming scenery along his way at all) and his peers along his trail, because he will be left behind or surpassed by them if distracted to the beautiful scenery or his peers.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
一个既不能偏离轨道，也没有放慢自己的节奏紧张，而忽略了风景（也许还有沿着他的路根本没有风景旖旎）和他的同龄人沿着他的足迹，因为他会被他们留下或超过，如果分心
|
|
2013-05-23 12:23:18
一个人不可能从轨道迷路和减速他强烈的步幅，忽略风景(或可能没有沿他的方式的迷人的风景)和他的沿他的同辈落后，因为他将由他们忘记或超过，如果分散对美好的风景或他的同辈。
|
|
2013-05-23 12:24:58
你不装迷路者于罐中从轨道和减速他强烈的步幅，忽略风景 (或可能没有迷人的风景沿他的方式根本) 和他的同辈沿他的足迹，因为他将由他们忘记或超过，如果分散对美好的风景或他的同辈。
|
|
2013-05-23 12:26:38
一既不能偏离轨道，但也不能慢下来他激烈的步伐，忽略了风景 （或也许还有他一路上都没有迷人的风景） 和他同行沿着他的足迹，因为他会留在后面，或超过由他们如果分散到美丽的风景或他的同龄人。
|
|
2013-05-23 12:28:18
一个可以从轨道的迷路者和减速都不他的强烈的步伐，遗漏景色 ( 或或许完全没有沿着他的方法的迷人的景色 ) 和他的沿着他的行迹的同等的人，因为他将被遗留或超过通过他们如果到美丽的景色转移或他的同等的人。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
