|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The Seller guarantees that the commodity hereof is made of the best materials with first class workmanship, brand new and unused and complies in all respects with the quality and specification as stipulated in this contract. The guarantee period shall be 12 months counting from the date of its commissioning, but not l是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The Seller guarantees that the commodity hereof is made of the best materials with first class workmanship, brand new and unused and complies in all respects with the quality and specification as stipulated in this contract. The guarantee period shall be 12 months counting from the date of its commissioning, but not l
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
卖方保证商品本协议所规定的本合同一流的做工，全新的和未使用的，并符合各方面的质量和规格的最佳材料。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
卖主保证商品在这个合同于此被做最佳的材料以头等手艺，全新和未使用并且在各方面依从质量和规格如被规定。 保证期间将是12个月计数从日期的它不晚委任，但比16个月在提货单之后。
|
|
2013-05-23 12:26:38
卖方保证商品合同由最好的材料、 精湛的做工、 全新、 未使用，符合所有的质量和规格作为本合同的规定。保证期间应 12 个月，计数从其调试及培训，日期，但不得迟于提单日期后 16 个月。
|
|
2013-05-23 12:28:18
卖主保证商品在本文中由最好的材料做成具最好工人资格，全新和未用和在各方面以特性和规格顺从如在这份合同中规定。保证时期将是从日期的 12 个月的计数其委托，但是不迟于在提货单的日期后 16 月。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
