当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:基督寺的危险作用在的开始还有几处伏笔:裘德打听到往基督寺去的方向正巧要经过他被农夫解聘的那块田地;雾重新聚拢后的基督寺像“阴曹地府”,像“奇米拉”;马车夫口中的基督寺里“除了学问没有别的。… …即便宗教也是学问”;对基督寺有好感的维尔伯大夫,却利用了裘德的天真纯朴为他招揽生意。这些在裘德的潜意识中能感觉到的危险因素,之所以没有进入到他的意识中来,是因为“他心里一向憧憬的,是一种可以使他安身立命的东西,一种可以使他的精神有所寄托的东西… ”裘德的这种渴望,反映了当时走出威塞克斯农村社会的一部分人精神生活上的孤独无助。他们“默默无闻和漫无目的地在灾难的海洋中漂泊”,开始了生命中寻找根基和归宿的精神之旅。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
基督寺的危险作用在的开始还有几处伏笔:裘德打听到往基督寺去的方向正巧要经过他被农夫解聘的那块田地;雾重新聚拢后的基督寺像“阴曹地府”,像“奇米拉”;马车夫口中的基督寺里“除了学问没有别的。… …即便宗教也是学问”;对基督寺有好感的维尔伯大夫,却利用了裘德的天真纯朴为他招揽生意。这些在裘德的潜意识中能感觉到的危险因素,之所以没有进入到他的意识中来,是因为“他心里一向憧憬的,是一种可以使他安身立命的东西,一种可以使他的精神有所寄托的东西… ”裘德的这种渴望,反映了当时走出威塞克斯农村社会的一部分人精神生活上的孤独无助。他们“默默无闻和漫无目的地在灾难的海洋中漂泊”,开始了生命中寻找根基和归宿的精神之旅。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭