当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:Asia Television of Hong Kong broadcast a report on Wednesday claiming Jiang had died of an unnamed illness. Japanese and South Korean media issued similar bulletins. Chinese journalists said they had been told to expect news on Thursday, but the only comment was a single line from Xinhua.是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
Asia Television of Hong Kong broadcast a report on Wednesday claiming Jiang had died of an unnamed illness. Japanese and South Korean media issued similar bulletins. Chinese journalists said they had been told to expect news on Thursday, but the only comment was a single line from Xinhua.
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
香港亚洲电视台播出的周三的报告,声称江一位不愿透露姓名的疾病而死亡。日本和韩国媒体发出了类似的公告。中国记者说,他们已被告知,以期望在周四的记者,但唯一的评论是从新华社记者的单行。
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
亚洲电视本港的广播一个报告声称在星期三江已死亡的一个未命名疾病。 日本和韩国媒体发出类似简报。 中国记者说,他们已告诉期待新闻在星期四,但唯一的评论是一个单一线的记者。
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
的香港广播亚洲电视在要求江的星期三一个报告死了于无提名的病症。 日本和南韩媒介发布了相似的公报。 中国新闻工作者说在星期四他们被告诉期望新闻,但唯一的评论从Xinhua是一单行。
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
香港亚洲电视广播上周三声称,江泽民曾因未命名病死亡报告。日本和韩国媒体发出类似公告。中国记者说他们被告知上周四,, 期望新闻,但仅有的评论是来自新华网一行。
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
香港亚洲电视广播上周三声称,江泽民曾因未命名病死亡报告。日本和韩国媒体发出类似公告。中国记者说他们被告知上周四,, 期望新闻,但仅有的评论是来自新华网一行。
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭