|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：painting representing natural scenery," from Dutch landschap, from Middle Dutch landscap "region," from land "land" (see land) + -scap "-ship, condition" (see -ship). Originally introduced as a painters' term. Old English had cognate landscipe, and compare similarly formed Old High German lantscaf, German Landschaft, O是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
painting representing natural scenery," from Dutch landschap, from Middle Dutch landscap "region," from land "land" (see land) + -scap "-ship, condition" (see -ship). Originally introduced as a painters' term. Old English had cognate landscipe, and compare similarly formed Old High German lantscaf, German Landschaft, O
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
画代表的自然风光“，从荷兰landschap ，源自中古荷兰语landscap ”区， “土地”土地“ （见陆） + -scap ” -ship ，条件“ （见-ship ） 。最初介绍了作为一个画家的任期。
|
|
2013-05-23 12:23:18
绘代表自然风景”，从荷兰landschap，从中间荷兰大局“区域”，从土地“土地” (参见土地) + - scap “-运送，适应” (参见-船)。最初介绍，画家的期限。老英语有同源landscipe，并且比较同样地被形成的老高德国lantscaf，德语Landschaft，老扎线landskapr。意味“地域有它区别的特征的”是从1886。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
写生代表的自然风光，"来自荷兰的 landschap，从中古荷兰语景观"区域，"土地"土地"（见土地） +-scap"-船，条件"（请参见-船)。最初是作为画家的术语。古英语有同源的 landscipe，并比较同样形成的老高德国 lantscaf，德国 Landschaft 古诺尔斯语 landskapr。从 1886 年是意义"一块开阔的特色"。
|
|
2013-05-23 12:28:18
画代表自然景色，“从陆地陆地，从中间荷兰 landscap”地区“，从荷兰 landschap ( 看见陆地 ) + - scap” - 船，条件“( 明白 - 船 )”。最初介绍作为一名画家的条款。老英国人有同根 landscipe，比较同样地
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
