|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The family were present --- even Aunt Ann, who now but seldom left the corner of her brother Timothy’s green drawing room, where under the aegis of a plume of dyed pampas grass in a light blue vase, she sat all day reading and knitting, surrounded by the effigies of three generations of Forsytes.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The family were present --- even Aunt Ann, who now but seldom left the corner of her brother Timothy’s green drawing room, where under the aegis of a plume of dyed pampas grass in a light blue vase, she sat all day reading and knitting, surrounded by the effigies of three generations of Forsytes.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
家庭存在---甚而安伯母，现在，但是很少留下她的兄弟蒂莫西的绿色绘图室的角落，在被洗染的蒲苇的支持下羽毛在一个浅兰的花瓶的，她坐整天读书和编织，围拢由Forsytes的三世代肖象。
|
|
2013-05-23 12:24:58
家庭存在 --- 甚而安伯母，现在，但很少留下她的兄弟猫尾草的绿色绘图室的角落，在被洗染的蒲苇的支持下羽毛在一个浅兰的花瓶，她坐整天读书和编织，围拢由Forsytes的三个世代肖像。
|
|
2013-05-23 12:26:38
家庭出席 — — 甚至是现在，但很少左上角的她的兄弟提摩太的绿色客厅，在那里主持一缕染潘帕斯草光蓝花瓶里，她坐所有每天阅读，针织，包围的福尔三代肖像的安姨。
|
|
2013-05-23 12:28:18
家庭是存在的 --- 即使 Ann 婶婶，现在但是难得离开她的兄弟的角落提莫西的绿色的客厅，其中在一个浅蓝色花瓶中的被染的蒲苇的一根羽毛庇护之下，她整天使被 Forsytes 的三一代的肖像环绕的阅读和针织坐下。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
