当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:《喜福会》就像是一部女性主义宣言,讲述着平凡妇女及母女之间对父权制的抗争,及对女性自己警告。“每个星期他们都希望走运,而这希望就是她们仅有的快乐,她们之间的联系更多的是靠希望,而不是快乐或运气。”她们不相信命运,也不相信福气,但她们相信只要自己内心有一团希望之光,那么她们的生活就可以被照亮,找到拯救自我及家人的途径。父权制压迫在不同的国界不同的时间段以各种不同形式出现,但女性对其反抗也是不分国界不分时间段的在以不同的方式进行着抗争,争取原本应该属于女性自己的幸福。喜福会就像回声一样在诠释波伏娃在《第二性》一书的理念:“女人不是天生的,女人是后天形成的。”是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
《喜福会》就像是一部女性主义宣言,讲述着平凡妇女及母女之间对父权制的抗争,及对女性自己警告。“每个星期他们都希望走运,而这希望就是她们仅有的快乐,她们之间的联系更多的是靠希望,而不是快乐或运气。”她们不相信命运,也不相信福气,但她们相信只要自己内心有一团希望之光,那么她们的生活就可以被照亮,找到拯救自我及家人的途径。父权制压迫在不同的国界不同的时间段以各种不同形式出现,但女性对其反抗也是不分国界不分时间段的在以不同的方式进行着抗争,争取原本应该属于女性自己的幸福。喜福会就像回声一样在诠释波伏娃在《第二性》一书的理念:“女人不是天生的,女人是后天形成的。”
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
The movie "Happy Luck Meets" likely is a feminine principle manifesto, is narrating between the ordinary woman and the mother and daughter to the patriarchy resistance, and warned to female.“Each week they all hope to be in luck, but this hope is the joy which they only have, between them the relati
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
The movie Joy Luck Club was like a feminist manifesto, described as ordinary women, and mothers and daughters to fight the patriarchy, and the women's own warnings. "Every week, they all want to get lucky, and this hope is their only happiness, links between them more by hope rather than joy or luck
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭