|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：late 15c., with -y (3) + Anglo-French larcin (late 13c.), from Old French larrecin, larcin "theft, robbery" (11c.), from Latin latrocinium "robbery, freebooting, highway-robbery, piracy," from latro "robber, bandit," also "hireling, mercenary," ultimately from a Greek source akin to latron "pay, hire, wages," from a su是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
late 15c., with -y (3) + Anglo-French larcin (late 13c.), from Old French larrecin, larcin "theft, robbery" (11c.), from Latin latrocinium "robbery, freebooting, highway-robbery, piracy," from latro "robber, bandit," also "hireling, mercenary," ultimately from a Greek source akin to latron "pay, hire, wages," from a su
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
晚15℃ ，与-y （ 3 ） +英法larcin （已故13C ） ，源自古法语larrecin ， larcin “盗窃，抢劫” （ 11C ） ，源自拉丁语latrocinium “抢劫， freebooting ，公路抢劫，海盗
|
|
2013-05-23 12:23:18
晚15c。，与- y (3) +英国人法国larcin (晚13c。)，从古法语larrecin， larcin “偷窃，盗案” (11c。)，从拉丁latrocinium “盗案， freebooting，高速公路盗案，海盗行为”，从latro “强盗，匪盗”，也“佣工，佣工”，终于从希腊来源如同latron “薪水，聘用，薪水”，从饼根*le- (1)的一个加字尾的形式“得到”。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
晚 15 c.，用-y （3） + 英法 larcin （晚 13 世纪）、 从古老的法国 larrecin，larcin"盗窃、 抢劫"（11 世纪）、 从拉丁文 latrocinium"抢劫，见到海盗，高速公路抢劫、 海盗行为、"从拉"强盗、 土匪、"也"雇工，雇佣军，"最终与拉特龙"付费，雇佣，工资，"希腊来源从饼图后缀形式根 * 勒： （1）"，"。
|
|
2013-05-23 12:28:18
迟的 15c.，具 - y(3)+ 英法的 larcin( 迟的 13c.)，从老法国 larrecin， larcin“盗窃，抢掠” (11c.)，从拉丁 latrocinium“抢掠，做海盗，高速公路抢掠，盗版，从 latro 强盗，强盗，”也“雇员，雇佣军，”最终从象 latron“工资”一样
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
