|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：1540s, from German Lärche, from Middle High German larche, from Old High German *larihha, from Latin larix (genitive laricis), probably a loan-word from an Alpine Gaulish language, corresponding phonetically to Old Celtic *darik- "oak" (see Druid and tree).是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
1540s, from German Lärche, from Middle High German larche, from Old High German *larihha, from Latin larix (genitive laricis), probably a loan-word from an Alpine Gaulish language, corresponding phonetically to Old Celtic *darik- "oak" (see Druid and tree).
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
16世纪40年代，从从中间高德国larche的德语Lärche，从老高德国*larihha，从拉丁落叶松属(所有格laricis)，大概从一种高山高卢语言的一个贷款词，音素地对应于老凯尔特*darik- “橡木” (参见督伊德教憎侣和树)。
|
|
2013-05-23 12:24:58
1540s，从德国Lärche，从中间高德国larche，从老高德国*larihha，从拉丁落叶松属 (所有格laricis)，大概一个贷款词从一种高山高卢语言，音素地对应于老凯尔特语的*darik- “橡木” (看见督伊德教憎侣和树)。
|
|
2013-05-23 12:26:38
1540 年代，从德国 Lärche 从中古高地德语 larche，从老高德国 * larihha，从拉丁文落叶松 (所有格喷），可能贷款词从高山高卢语言，语音对应旧凯尔特人 * darik-"橡树"（见德鲁伊和树）。
|
|
2013-05-23 12:28:18
十六世纪四十年代，从拉丁 larix，从老高德语 *larihha，从中间高德语 larche，从德语 Larche ( 属格的 laricis)，也许一个外来语从阿尔卑斯山 Gaulish 语言，对应语音地到旧凯尔特人“*darik 的橡树” ( 看见德鲁伊教团员和树 )。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
