|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：women continue to be regarded as second-rate citizens. Hearing some men talk, you'd think that women belong to a different species. On the surface, the comments made by men about women's abilities seem light-heartiness does not conceal the real contempt (轻视) that men feel for women. However much men sneer at women, the是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
women continue to be regarded as second-rate citizens. Hearing some men talk, you'd think that women belong to a different species. On the surface, the comments made by men about women's abilities seem light-heartiness does not conceal the real contempt (轻视) that men feel for women. However much men sneer at women, the
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
妇女继续认为二流公民。听见有些人谈话，您认为妇女属于一个不同的种类。表面上，关于妇女的能力的人做出的评论似乎轻热心不隐瞒真正的蔑视(轻视)妇女的那种人感受。然而人冷笑在妇女，他们的对优势的要求没有由统计证实。我们全部知道妇女比人造成少量事故。他们太仔细和负责任的以至于不能驾驶象威胁。
|
|
2013-05-23 12:24:58
妇女继续认为二流公民。 听见有些人谈话，您认为妇女属于一个不同的种类。 在表面，人做出的评论关于妇女的能力似乎光热心不隐瞒人为 (妇女) 感觉的真正的蔑视轻视。 然而人冷笑在妇女，他们的要求到优势没有由统计证实。 我们全部知道妇女比人造成少量事故。 他们太仔细和负责任的以至于不能驾驶象威胁。 但这是较小谬论 (双关语)。
|
|
2013-05-23 12:26:38
妇女继续被视为二等公民。听到一些男人所言，你会认为妇女属于不同的种类。表面上看，由男性对女性能力的评论似乎光热心并不能隐藏男人对女性所抱的真正蔑视 （轻视）。不管男人女人如何嘲笑，他们宣称的优越感不承担由统计数字。我们都知道，妇女比男性少得多事故。他们是太认真、 负责的威胁一样开车。但这是个次要的狡辩 （双关语）。
|
|
2013-05-23 12:28:18
女人继续作为二流的公民被认为。听一些人谈话，你会认为女人属于不同种类。在表面上，评论使变得通过关于女人的能力的人看起来轻热心的不隐藏实际轻视 (？?) 那人同情女人。无论多么很人嘲笑在女人处，他们的要求到优越不被统计数字证实。我们大家知道那个女原因比人更少的事故。他们是太仔细和负责的像威胁一样开车。但是这是次要的双关语 (？??).
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
