求翻译：purport to subdivide the international property system into two hermetically sealed compartments that face each other across a common line of demarcation是什么意思？