求翻译：The American is not rooted in his place, however lovely; his eyes are drawn by the expanding space to a point on the horizon, which is his future.是什么意思？

待解决

悬赏分：1 - 离问题结束还有

The American is not rooted in his place, however lovely; his eyes are drawn by the expanding space to a point on the horizon, which is his future.

问题补充：

匿名	2013-05-23 12:21:38 美国是不是根植于他的位置，但是可爱的;

匿名	2013-05-23 12:23:18 美国人没有于他的地方根源，可爱;他的眼睛被对点的扩展空间吸引在天际，是他的未来。

匿名	2013-05-23 12:24:58 美国人没有根源于他的地方，可爱; 他的眼睛被扩展空间在天际吸引对点，是他的未来。

匿名	2013-05-23 12:26:38 美国不被植根于他的地方，但是可爱；他的眼睛的空间不断扩大到点绘制在地平线上，这是他的未来。

匿名	2013-05-23 12:28:18 美国人不在他的地方被植根，无论多么美好；他的眼睛被对于点的扩大空间拖已露端倪，是他的未来。

本站所有资料来源于互联网，如有侵权，请联系本站，青云翻译网沪ICP备07509807号-1 鄂公网安备42018502000813号